1 00:00:02,830 --> 00:00:04,410 Fai troppe domande. 2 00:00:06,430 --> 00:00:09,630 Bene, se voglio sapere chi contattare, Devo fare delle domande. 3 00:00:10,510 --> 00:00:14,750 Non sei stato contattato... Pronto? 4 00:00:17,190 --> 00:00:18,190 Sono le 4.30. 5 00:00:18,430 --> 00:00:19,430 E' tutto sistemato. 6 00:00:19,770 --> 00:00:21,210 Sei sicuro che andrà d'accordo con me? 7 00:00:21,430 --> 00:00:22,430 Ho detto di sì. 8 00:00:22,990 --> 00:00:24,170 So che puoi farcela, tesoro. 9 00:00:35,210 --> 00:00:36,109 Non lo so. 10 00:00:36,110 --> 00:00:38,830 È tutto pronto. Stai per diventare un uomo molto ricco. 11 00:00:43,550 --> 00:00:44,529 Gerald Askin? 12 00:00:44,530 --> 00:00:45,850 Sì. FBI. 13 00:00:46,090 --> 00:00:47,090 Vorremmo parlare con te. 14 00:01:08,750 --> 00:01:09,810 L'FBI, 15 00:01:10,530 --> 00:01:16,650 una produzione di Quinn Martin, con protagonista Ephraim Zimbalist Jr., 16 00:01:16,650 --> 00:01:22,410 interpretato anche da Philip Abbott, William Reynolds, 17 00:01:22,550 --> 00:01:28,710 con le guest star Ross Martin e Marge Ducey, 18 00:01:28,850 --> 00:01:34,550 Norman Alden, Peggy McKay. 19 00:01:35,670 --> 00:01:36,950 L'episodio di stasera. 20 00:01:37,740 --> 00:01:38,740 Il mago. 21 00:02:13,840 --> 00:02:15,560 $ 37.419,63. 22 00:02:16,540 --> 00:02:17,540 Vedrai. 23 00:02:17,740 --> 00:02:19,020 Un giorno ti sbaglierai. 24 00:02:19,320 --> 00:02:22,060 Sii mio ospite. Abbiamo calcolatrici per coloro che ne hanno bisogno. 25 00:02:24,380 --> 00:02:25,380 Ehi, George. 26 00:02:25,460 --> 00:02:26,460 Sì, signore? 27 00:02:26,980 --> 00:02:28,720 Tutto aggiornato? 28 00:02:29,860 --> 00:02:32,180 Esame bancario, arriverà domani. 29 00:02:33,240 --> 00:02:35,520 Non so perché devono sempre fig la mia giornata in discoteca. 30 00:02:35,760 --> 00:02:37,080 L'ho fatto anche l'ultima volta. 31 00:02:37,700 --> 00:02:39,140 Scrivi ancora, signor Barrow? 32 00:02:39,540 --> 00:02:40,540 Sì, naturalmente. 33 00:02:41,160 --> 00:02:44,680 Assicurati solo che tutto sia in ordine quando te ne vai. Prenditi qualche minuto in più, 34 00:02:44,680 --> 00:02:46,500 se la sedia è dritta, coprila macchina. 35 00:02:47,460 --> 00:02:48,960 SÌ. Va bene, signor Whitley. 36 00:02:49,600 --> 00:02:50,980 Immagino di non dovertelo dire. 37 00:03:00,020 --> 00:03:01,060 Pronta, signorina Farrow? 38 00:03:03,020 --> 00:03:04,020 La signorina Farrow? 39 00:03:04,460 --> 00:03:05,460 Pronto. 40 00:03:06,240 --> 00:03:07,660 Oh sì, certo. 41 00:03:08,600 --> 00:03:09,600 Eccoci qui. 42 00:03:46,120 --> 00:03:47,880 Ecco qui. Mi dispiace essere così lungo. 43 00:03:48,280 --> 00:03:49,340 Va tutto bene, signorina. 44 00:03:49,680 --> 00:03:52,200 Come si suol dire, l'ultimo è sempre il migliore. 45 00:03:52,640 --> 00:03:54,580 Sei sempre stato la mia guardia preferita, Tom. 46 00:03:54,920 --> 00:03:55,920 Buona fortuna, Tom. 47 00:03:56,180 --> 00:03:57,180 Sì. 48 00:04:36,040 --> 00:04:37,040 Signorina Miller? 49 00:04:37,720 --> 00:04:38,720 Sì, signore. 50 00:04:39,780 --> 00:04:46,760 Ce ne aspettano alcuni molto importanti gente domani. Lo apprezzerei se 51 00:04:46,760 --> 00:04:49,420 indosserei qualcosa in più conservatore. 52 00:04:49,980 --> 00:04:51,280 Perché, certo, signor Barrow. 53 00:04:51,840 --> 00:04:52,840 Grazie. 54 00:04:57,640 --> 00:05:00,220 Mi ha appena rovinato la giornata, signor Barrows. 55 00:05:03,560 --> 00:05:04,560 Cosa intendi? 56 00:05:04,920 --> 00:05:06,840 Non ho niente da aspettarmi domani. 57 00:05:11,280 --> 00:05:12,280 SÌ. 58 00:05:13,280 --> 00:05:14,280 SÌ. 59 00:05:20,960 --> 00:05:22,760 Ehi, sono felice che tu sia in anticipo. 60 00:05:23,280 --> 00:05:26,000 Queste giornate si allungano sempre di più. 61 00:05:27,360 --> 00:05:28,360 Eccoci qui. 62 00:05:32,320 --> 00:05:34,020 Non torna mai a casa, signor Barrows? 63 00:05:34,480 --> 00:05:35,560 Non appena avrò finito, Tom. 64 00:07:00,820 --> 00:07:01,820 È ora di smettere? 65 00:07:03,040 --> 00:07:04,040 SÌ. 66 00:07:04,700 --> 00:07:06,220 Lascia che ti dia una mano con quella cosa. 67 00:07:07,080 --> 00:07:11,560 Sai, è questo che mi piace di te Signor Barrows. Sei sempre pronto per 68 00:07:11,560 --> 00:07:12,560 una giornata piovosa. 69 00:07:13,440 --> 00:07:14,540 Sì, grazie. 70 00:07:14,960 --> 00:07:15,960 Dai, ti faccio uscire. 71 00:07:18,080 --> 00:07:19,160 Oh, grazie. 72 00:07:19,900 --> 00:07:20,940 Oh, Tom, 73 00:07:21,660 --> 00:07:23,660 saresti abbastanza gentile, per favore, da semplicemente... 74 00:07:23,960 --> 00:07:28,140 Rimani un minuto circa e coprili macchine per me. Certo, ne sarei felice 75 00:07:28,260 --> 00:07:29,500 Carriola. Grazie mille. 76 00:07:31,540 --> 00:07:32,540 Eccoci qui. 77 00:07:33,120 --> 00:07:34,740 Quanto porti a casa? 78 00:07:37,160 --> 00:07:38,900 Questo è quello che mi dice sempre mia moglie. 79 00:07:39,560 --> 00:07:41,220 Portami dei campioni a casa oggi. 80 00:07:43,100 --> 00:07:44,180 È molto divertente. 81 00:07:44,600 --> 00:07:46,420 Buonanotte, signor Barrow. Buonanotte, Tom. 82 00:07:54,800 --> 00:07:59,960 Il 5 giugno, gli ufficiali operativi della Lo ha scoperto la Minneapolis Trust Bank 83 00:07:59,960 --> 00:08:02,880 Dalla banca mancavano 24.000 dollari volta. 84 00:08:03,660 --> 00:08:09,200 In corso un audit da parte degli esaminatori bancari fin da quella mattina presto anche rivelato 85 00:08:09,200 --> 00:08:10,860 mancava una somma ancora più grande. 86 00:08:11,680 --> 00:08:16,780 Sforzi per raggiungere George Stanton Barrows, capo cassiere della banca, divulgato 87 00:08:16,780 --> 00:08:21,420 che non era stato più visto dal chiusura delle attività del giorno precedente. Il 88 00:08:21,420 --> 00:08:22,420 è stato informato. 89 00:08:23,020 --> 00:08:25,960 e immediatamente fondò una banca indagine per appropriazione indebita. 90 00:08:26,740 --> 00:08:28,580 Ispettore. Buongiorno, Alan. 91 00:08:29,260 --> 00:08:32,820 Sembra che la perdita totale possa arrivare fino a sei cifre. Loro sono 92 00:08:32,820 --> 00:08:33,659 controllandolo. 93 00:08:33,659 --> 00:08:38,380 Morris Ridley, è il manager qui, ha detto che 24.000 sono in contanti, tutto 94 00:08:38,380 --> 00:08:39,460 preso da questo armadietto dei contanti. 95 00:08:39,919 --> 00:08:41,900 Non sei ancora riuscito a raggiungere il capo cassiere? 96 00:08:42,120 --> 00:08:46,540 No. Direi che George Stanton Barrows sì si è reso il nostro principale sospettato finora. 97 00:08:46,800 --> 00:08:47,800 E sua moglie? 98 00:08:48,240 --> 00:08:51,740 Beh, secondo il direttore, lei lo ha chiamato ieri sera preoccupato 99 00:08:51,740 --> 00:08:54,620 era. Ha detto che non l'aveva vista marito da quando è andato al lavoro ieri 100 00:08:54,620 --> 00:08:56,340 mattina. Come è successo? 101 00:08:57,880 --> 00:09:00,980 La normale sicurezza rende possibile un furto di contanti quella dimensione quasi impossibile. 102 00:09:01,520 --> 00:09:02,740 Beh, ho parlato con il custode. 103 00:09:02,980 --> 00:09:08,520 Ha detto l'orologio e il sistema di allarme non viene impostato finché la porta del caveau non viene chiusa 104 00:09:08,520 --> 00:09:10,720 e questa volta il quadrante della serratura girò. 105 00:09:11,520 --> 00:09:14,560 In realtà non riesce a ricordare di aver visto Barrows gira quella manopola. 106 00:09:14,920 --> 00:09:15,920 Vedo. 107 00:09:16,360 --> 00:09:18,080 Le altre perdite sono tutte sul libri? 108 00:09:18,380 --> 00:09:20,300 Gli esaminatori bancari stanno ancora esaminando adesso. 109 00:09:20,760 --> 00:09:21,900 Vorrei parlare con il direttore. 110 00:09:22,410 --> 00:09:23,410 Oh, sì, signore. 111 00:09:25,310 --> 00:09:26,310 Signor Ridley? 112 00:09:26,990 --> 00:09:27,990 Ispettore Erskine? 113 00:09:28,070 --> 00:09:29,270 Agente speciale Colby. 114 00:09:29,510 --> 00:09:31,370 Signor Ridley? È incredibile, ispettore. 115 00:09:31,710 --> 00:09:32,710 Assolutamente incredibile. 116 00:09:33,470 --> 00:09:36,250 Mi risulta che tu abbia scoperto la perdita te stesso. 117 00:09:36,490 --> 00:09:38,690 Sì, quando sono arrivato, c'erano gli esaminatori già funzionante. 118 00:09:38,930 --> 00:09:41,170 George non era ancora qui. Molto diverso da lui. 119 00:09:41,430 --> 00:09:42,450 Lo conoscevi da molto? 120 00:09:43,350 --> 00:09:44,350 Quattordici anni. 121 00:09:44,810 --> 00:09:46,810 Un genio assoluto per le figure. 122 00:09:47,830 --> 00:09:49,250 Avrebbe potuto arrivare in cima. 123 00:10:00,140 --> 00:10:01,920 Pensavo che questo lavoro dovesse essere incluso San Luigi. 124 00:10:02,260 --> 00:10:03,260 È. 125 00:10:03,740 --> 00:10:08,020 Ma non mi piace reclutare nello stesso città dove lavoro. E' troppo rischioso. 126 00:10:09,100 --> 00:10:10,680 Hai detto che conoscevi Kansas City. 127 00:10:11,360 --> 00:10:13,020 Ho pensato che potremmo occuparci delle assunzioni qui. 128 00:10:14,400 --> 00:10:15,400 Questo ha senso. 129 00:10:15,500 --> 00:10:16,500 Naturalmente lo fa. 130 00:10:19,880 --> 00:10:22,360 Allora, come hai fatto? 131 00:10:22,880 --> 00:10:25,260 Ho dei bravi uomini in fila, credo. 132 00:10:28,340 --> 00:10:29,340 Si pensa? 133 00:10:29,810 --> 00:10:31,350 Beh, me l'hai detto presto, Giorgio. 134 00:10:32,190 --> 00:10:33,870 Non dovevamo andare fino alla fine del mese. 135 00:10:34,950 --> 00:10:35,950 Non hai ricevuto la mia lettera? 136 00:10:36,350 --> 00:10:37,570 Ti ho scritto da Las Vegas. 137 00:10:37,870 --> 00:10:38,870 No. 138 00:10:39,430 --> 00:10:41,110 Ho dovuto anticipare improvvisamente il programma. 139 00:10:42,670 --> 00:10:44,910 Una delle cose importanti è che noi iniziare subito. 140 00:10:45,310 --> 00:10:48,430 Lascia che ti dica una cosa. Questo è un grande lavoro. Spaventa un sacco di gente. Quando io 141 00:10:48,430 --> 00:10:51,330 dì loro quanto grande, ottengono il scrammie. Vogliono sapere chi c'è 142 00:10:51,810 --> 00:10:53,750 Non posso dar loro un nome, ne hanno rispetto per. 143 00:10:54,470 --> 00:10:55,650 Cosa dovrebbe significare? 144 00:10:56,110 --> 00:10:57,530 Beh, ammettiamolo, George. Sei un civile. 145 00:10:59,050 --> 00:11:00,050 Ti dà fastidio? 146 00:11:00,230 --> 00:11:01,730 No, non mi dà fastidio. 147 00:11:02,050 --> 00:11:05,090 Senti, se non fossi stato venduto, non lo sarei nel raggio di mille miglia da te. 148 00:11:05,570 --> 00:11:08,170 Mi piaci, George. Mi piace il tuo cervello. Io come il modo in cui ticchetta. 149 00:11:08,830 --> 00:11:11,590 Ma cerco ragazzi che non lo sanno dai cervelli. Tutto quello che vogliono sapere è 150 00:11:11,590 --> 00:11:12,670 qual è la media di battuta? 151 00:11:13,910 --> 00:11:14,910 Vedo. 152 00:11:17,410 --> 00:11:22,150 Beh... non posso dire di biasimarli davvero, lo sai. 153 00:11:25,610 --> 00:11:26,610 Ascolta, Norm... 154 00:11:28,560 --> 00:11:34,060 Pensi che potresti essere in grado di ottenere un organizzare un incontro e invitarli a venire qui, 155 00:11:34,140 --> 00:11:36,540 diciamo, entro, oh, domani, forse? 156 00:11:37,460 --> 00:11:39,060 Penso di poter mettere il coperchio entro stasera. 157 00:11:39,500 --> 00:11:41,720 Il pagamento anticipato è abbastanza convincente. 158 00:11:42,300 --> 00:11:43,300 SÌ. 159 00:11:44,800 --> 00:11:45,800 Non è vero, però? 160 00:11:48,360 --> 00:11:49,360 Va bene. 161 00:11:57,740 --> 00:11:58,740 Ti dirò una cosa, Lou. 162 00:11:59,500 --> 00:12:03,060 Perché non provi a organizzarlo per due? minuti? 163 00:12:09,980 --> 00:12:10,980 Ciao? 164 00:12:16,440 --> 00:12:17,840 Pronto per la tua chiamata a St. Louis. 165 00:12:18,220 --> 00:12:19,220 Oh, sì, grazie. 166 00:12:20,560 --> 00:12:21,560 Ciao, Linda? 167 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 Giorgio? Non dovrei nemmeno parlarti. 168 00:12:24,520 --> 00:12:25,520 Non ricevi il mio messaggio? 169 00:12:26,080 --> 00:12:29,750 Hmm. Invii messaggi a tutte le tue ragazze nei portasigarette dorati? 170 00:12:31,170 --> 00:12:32,170 Ti piace? 171 00:12:32,410 --> 00:12:33,410 Bellissimo. 172 00:12:33,670 --> 00:12:36,510 Ma sei sicuro che non fosse colpa tua? coscienza che lo ha inviato? 173 00:12:37,410 --> 00:12:39,390 Oh, mi sorprendi. 174 00:12:40,050 --> 00:12:43,930 Non puoi nemmeno notare la differenza tra una coscienza sporca e una solitudine 175 00:12:43,930 --> 00:12:44,930 cuore. 176 00:12:45,750 --> 00:12:49,750 Oh, e scommetto che ti sei perso Las Vegas senza di me, giusto? 177 00:12:50,050 --> 00:12:52,890 Non sono nemmeno tornato a Las Vegas da quando ti ho visto. 178 00:12:53,230 --> 00:12:54,630 Croce sul cuore? Spero di morire. 179 00:12:54,870 --> 00:12:55,870 Non farlo. 180 00:12:56,880 --> 00:12:58,280 George, quando ti vedrò? 181 00:12:58,820 --> 00:13:03,080 Bene, ora devo dirtelo la verità su quel portasigarette. 182 00:13:03,640 --> 00:13:04,640 E' una tangente. 183 00:13:05,700 --> 00:13:07,780 Sarò a St. Louis quel giorno dopo domani. 184 00:13:08,780 --> 00:13:10,180 Voglio che tu venga a cena con me. 185 00:13:10,600 --> 00:13:12,040 Beh, non devi corrompermi per quello. 186 00:13:13,720 --> 00:13:16,000 Beh, sono un po' sospettoso nei tuoi confronti, Giorgio. 187 00:13:17,020 --> 00:13:20,760 Sembra che tu mi stia preparando per una frase del tipo "dobbiamo fermarci". 188 00:13:20,760 --> 00:13:21,760 incontrarsi in questo modo. 189 00:13:22,860 --> 00:13:26,480 Beh, è solo che ho questa subdola sospetto in fondo al mio cervello che 190 00:13:26,480 --> 00:13:27,800 potresti essere sposato. 191 00:13:28,000 --> 00:13:29,760 Oh, andiamo adesso. 192 00:13:30,500 --> 00:13:31,920 Mi comporto come sposato? 193 00:13:33,280 --> 00:13:34,720 Chi lo fa? 194 00:13:41,280 --> 00:13:42,280 La signora Barrow? 195 00:13:46,680 --> 00:13:48,060 Ispettore Erskine, FBI. 196 00:13:48,440 --> 00:13:49,500 Ispettore Agente Colby. 197 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 SÌ? 198 00:13:56,910 --> 00:13:58,310 Beh, non posso andare più stretto, Billy. 199 00:13:58,870 --> 00:14:00,390 Papà se la cava davvero bene. 200 00:14:00,930 --> 00:14:02,410 Forse posso aiutare. Mi scusi. 201 00:14:06,470 --> 00:14:07,469 Ciao, Billy. 202 00:14:07,470 --> 00:14:08,510 Ecco, lascia che ti dia una mano. 203 00:14:11,430 --> 00:14:13,430 Sa dov'è suo marito, signora? Carriole? 204 00:14:14,210 --> 00:14:17,230 No, non lo so. Pensavo che se ne fosse andato sull'attività bancaria. 205 00:14:17,730 --> 00:14:18,870 Veniamo appena dalla banca. 206 00:14:21,070 --> 00:14:26,190 Mi dispiace dirgli questo, signora. Barrows, ma lo è anche una considerevole somma di denaro 207 00:14:26,760 --> 00:14:27,880 E anche tuo marito. 208 00:14:28,220 --> 00:14:31,120 Oh, sapevo che la cosa si stava preparando qualcosa. 209 00:14:31,620 --> 00:14:32,620 Ecco qui. 210 00:14:37,720 --> 00:14:44,460 Cosa intendevi con "costruire fino a"? qualcosa? 211 00:14:44,860 --> 00:14:47,860 Oh, telefonate a tutte le ore. 212 00:14:48,920 --> 00:14:54,120 Gite fuori porta nei fine settimana. Ha detto erano affari bancari, ma noi li abbiamo 213 00:14:54,120 --> 00:14:55,980 negli affari. Non hanno mai bisogno di prendere viaggi. 214 00:14:57,320 --> 00:15:01,400 Dove è andato tuo marito con questi? viaggi? Non ha preso il suo secondo paio 215 00:15:01,400 --> 00:15:02,400 occhiali. 216 00:15:03,180 --> 00:15:07,360 George è molto miope. Lui sempre porta una seconda coppia. 217 00:15:07,800 --> 00:15:13,520 Queste telefonate, sai chi sono? da dove venivano? Ho trovato una carta quando ero 218 00:15:13,520 --> 00:15:14,520 pulire la sua scrivania. 219 00:15:15,280 --> 00:15:21,140 Aveva una combinazione per un ufficio postale scatola registrò il suo nome. 220 00:15:21,660 --> 00:15:24,720 Non volevo guardarlo. Onestamente non l'ho fatto. 221 00:15:25,230 --> 00:15:28,130 Ma dovevo farlo. Si comportava in modo così strano ultimamente. 222 00:15:29,290 --> 00:15:31,290 Pensavo di poter aiutare. 223 00:15:31,730 --> 00:15:32,730 Cosa c'era dentro? 224 00:15:33,450 --> 00:15:39,770 Fatture delle società di carte di credito per alberghi e ristoranti a Las Vegas. 225 00:15:39,830 --> 00:15:41,430 non era affatto da George. 226 00:15:41,830 --> 00:15:42,830 Qualunque altra cosa? 227 00:15:43,170 --> 00:15:44,590 Era una lettera strana. 228 00:15:45,070 --> 00:15:47,270 Era semplicemente firmato con le iniziali. 229 00:15:47,950 --> 00:15:49,110 N.F. 230 00:15:49,450 --> 00:15:50,510 Cosa diceva? 231 00:15:51,230 --> 00:15:57,410 Che cosa? parlato di cose strane come reclutare il personale giusto, 232 00:15:57,710 --> 00:16:03,590 trovare un fattorino, cose del genere. Beh, sono sicuro che George capirebbe 233 00:16:04,170 --> 00:16:07,630 È un genio, lo sai. Ha un QI di 160. 234 00:16:08,490 --> 00:16:10,310 Legge tutto il tempo. 235 00:16:11,430 --> 00:16:18,370 Studiava sempre nella speranza ottenere una promozione, ma non l'ha mai ottenuta 236 00:16:20,560 --> 00:16:23,080 Poi ha iniziato a leggere libri per piacere, pover'uomo. 237 00:16:23,860 --> 00:16:28,920 Libri di... Su cosa, signora Barrows? 238 00:16:30,720 --> 00:16:33,880 Crimine. Hai la lettera e il credito? ricevute della carta? 239 00:16:34,440 --> 00:16:35,440 SÌ. 240 00:16:35,600 --> 00:16:36,600 Li ho nascosti. 241 00:16:38,880 --> 00:16:41,840 Forse puoi capire dov'è andato se te li mostro. 242 00:16:43,020 --> 00:16:45,840 Avremo bisogno anche del tuo nome l'oculista del marito. 243 00:16:47,540 --> 00:16:48,540 Va bene. 244 00:16:49,230 --> 00:16:52,490 La casa è un disastro. Sono stato sveglio per gran parte del tempo la notte. 245 00:16:54,430 --> 00:16:58,950 La mia abilità come regista lascia molto a desiderare essere desiderato, temo, ma questo è il 246 00:16:58,950 --> 00:16:59,950 fronte della distruzione. 247 00:17:03,730 --> 00:17:05,569 Quella non è una struttura, è un forte. 248 00:17:06,089 --> 00:17:08,150 Per noi non è così impossibile sembra. 249 00:17:09,230 --> 00:17:13,190 Tri-State Depository impiega una società di specialisti della sicurezza il cui compito è 250 00:17:13,190 --> 00:17:15,670 ideare sistemi di protezione dell’edificio contro l'entrata forzata. 251 00:17:16,050 --> 00:17:18,530 Non potresti ricavarne un centesimo posto dove chiamare un poliziotto. 252 00:17:19,220 --> 00:17:20,420 Fino ad ora, vero, George? 253 00:17:20,960 --> 00:17:25,119 Uno di questi specialisti della sicurezza è sarà la nostra chiave per farci entrare e 254 00:17:25,119 --> 00:17:26,300 uscire senza alcuna difficoltà. 255 00:17:26,660 --> 00:17:28,040 Proprio così? No. 256 00:17:30,660 --> 00:17:31,660 Così. 257 00:17:36,240 --> 00:17:39,820 Ho lavorato su quella debolezza in il loro sistema di sicurezza per sei mesi. 258 00:17:41,640 --> 00:17:46,200 Schemi completi del deposito plus ci sarà una scorta che ci guiderà dentro e fuori 259 00:17:46,200 --> 00:17:48,040 essere a nostra disposizione in brevissimo tempo. 260 00:17:52,520 --> 00:17:54,480 Bene, hai visto l'etichetta sul merce. 261 00:17:58,700 --> 00:17:59,700 Che ne dici? 262 00:18:03,940 --> 00:18:08,020 Uh, Norm, non pensi che il terzo uomo, Anche Vascom avrebbe dovuto essere qui? 263 00:18:08,840 --> 00:18:09,840 Beh, è ​​legato. 264 00:18:10,140 --> 00:18:12,740 Joey ci raggiungerà a St. Louis quando noi arrivare al nocciolo della questione. 265 00:18:13,540 --> 00:18:14,540 BENE? 266 00:18:15,020 --> 00:18:16,020 Una cosa. 267 00:18:16,920 --> 00:18:19,640 Hai intenzione di entrare nel depositario presso di noi? 268 00:18:20,420 --> 00:18:21,420 Certamente lo sono. 269 00:18:21,850 --> 00:18:24,090 Ho pianificato l'intera operazione da iniziare a finire. 270 00:18:24,590 --> 00:18:25,590 Potrebbe essere. 271 00:18:26,130 --> 00:18:28,530 Ma quando fa caldo, non c'è dire cosa farà un dilettante. 272 00:18:29,330 --> 00:18:30,410 Non sono un dilettante. 273 00:18:31,310 --> 00:18:33,790 George può gestirlo. Adesso decidi. 274 00:18:34,390 --> 00:18:37,590 Questo non è un lavoro per un paio di colpi di scena -corri spogliarelliste per auto. Questo è grande. 275 00:18:37,910 --> 00:18:40,550 Ed è il lavoro meglio pianificato in entrambi i casi di voi abbia mai partecipato. 276 00:18:40,990 --> 00:18:44,270 Pensi che sarei coinvolto in questa faccenda se tremassi e hai trovato un sonaglio? 277 00:18:47,210 --> 00:18:48,210 Sì, lo so. 278 00:18:48,230 --> 00:18:50,150 Va bene, che ne dici? Sei in o fuori? 279 00:19:00,929 --> 00:19:01,929 Orione. Bene. 280 00:19:12,330 --> 00:19:16,630 Lewis, la sezione documenti ha esaminato la lettera che hai ricevuto dalla signora Barrows. 281 00:19:16,970 --> 00:19:20,010 Ma non è stato in grado di eguagliare il scritto a mano con tutto ciò che abbiamo addosso 282 00:19:20,010 --> 00:19:21,010 file. 283 00:19:22,800 --> 00:19:26,660 Bene, Barrows ne ha fatti alcuni lettura interessante. Sua moglie ce lo ha mostrato 284 00:19:26,660 --> 00:19:27,660 biblioteca. 285 00:19:28,040 --> 00:19:31,880 Libri sulla criminalità, tutti studiati attentamente con note marginali e sottolineature. Io 286 00:19:31,880 --> 00:19:32,699 te li ho mandati. 287 00:19:32,700 --> 00:19:34,180 Bene, sono d'accordo con te riguardo alla lettera. 288 00:19:35,900 --> 00:19:41,560 Reclutare il personale giusto per il tuo azienda, fattorino per gestire un allarme 289 00:19:42,420 --> 00:19:46,820 Sembra che possa trattarsi di appropriazione indebita progettato per finanziare un grande lavoro di alcuni 290 00:19:46,820 --> 00:19:49,420 gentile. Sì, è abbastanza ovvio che lo sia ha condotto una doppia vita. 291 00:19:50,040 --> 00:19:51,440 Ancora niente da Las Vegas? 292 00:19:52,030 --> 00:19:54,430 Gli agenti hanno sviluppato una bella situazione foto interessante di Barrows. 293 00:19:54,810 --> 00:19:57,490 È conosciuto come uno spendaccione che ha ottenuto intorno. 294 00:19:57,810 --> 00:19:59,490 Hai ricevuto la prescrizione delle lenti che ti abbiamo inviato dentro? 295 00:19:59,930 --> 00:20:03,330 SÌ. Sono stati inviati volantini a tutti oftalmologi e ottici nel 296 00:20:03,330 --> 00:20:06,270 zona. E gli Stati Uniti l'avvocato ha ha autorizzato un mandato per Barrows 297 00:20:06,890 --> 00:20:10,750 Non credo che possiamo contare sulla data menzionato nella lettera. La sorpresa 298 00:20:10,750 --> 00:20:12,850 l'audit potrebbe averlo costretto a spostare il suo programmare in anticipo. 299 00:20:13,610 --> 00:20:14,369 Giusto. 300 00:20:14,370 --> 00:20:15,510 Non abbiamo molto tempo. 301 00:20:22,270 --> 00:20:24,050 Oh, grazie. Grazie. 302 00:20:25,690 --> 00:20:29,530 Bene, è un successo in tutto il nostro imprese. 303 00:20:29,930 --> 00:20:34,830 Oh, preferirei brindare al nuovo George Barrows e possa riposare il suo vecchio bozzolo 304 00:20:34,830 --> 00:20:35,930 pace. Berrò a questo. 305 00:20:37,730 --> 00:20:39,030 Lo stesso toast, davvero. 306 00:20:40,090 --> 00:20:43,170 Sai, hai parlato per enigmi tutta la sera. Non so se farlo 307 00:20:43,170 --> 00:20:44,350 prenderti sul serio oppure no. 308 00:20:44,690 --> 00:20:46,990 Beh, faresti meglio a prendermi sul serio stasera. 309 00:20:48,330 --> 00:20:49,670 E' molto importante che tu lo faccia. 310 00:20:50,670 --> 00:20:54,690 Eri semplicemente carino in un vaso, anche. Ora sei affascinante e misterioso. 311 00:20:56,990 --> 00:20:57,989 Mi dispiace. 312 00:20:57,990 --> 00:20:59,130 Ho detto qualcosa di sbagliato? 313 00:21:00,150 --> 00:21:01,350 Oh, no, no, no. 314 00:21:01,550 --> 00:21:06,130 E' solo... penso solo che potrebbe essere è ora di rimuovere parte di quel mistero, 315 00:21:06,250 --> 00:21:07,250 questo è tutto. 316 00:21:07,330 --> 00:21:10,870 Beh, c'è stato qualcosa sul tuo mente tutta la sera. Sai, posso dirlo. 317 00:21:12,810 --> 00:21:14,390 Come sta il tuo ragazzo in questi giorni? 318 00:21:15,410 --> 00:21:16,410 Mandrino? Mmm-hmm. 319 00:21:17,409 --> 00:21:18,409 Bene. 320 00:21:19,450 --> 00:21:22,790 Beh, dopo tutto, non puoi aspettarti che lo faccia siediti a casa ogni sera ad aspettarti 321 00:21:22,790 --> 00:21:24,030 per presentarsi chissà quando. 322 00:21:24,470 --> 00:21:25,810 Vuoi ancora sposarlo? 323 00:21:26,190 --> 00:21:27,190 Perché no? 324 00:21:27,350 --> 00:21:28,350 Sono così cattivo? 325 00:21:28,490 --> 00:21:29,890 Oh, no, oh, no. 326 00:21:30,470 --> 00:21:33,630 È solo che pensavo che avresti potuto dare dentro ormai. 327 00:21:34,450 --> 00:21:35,610 No, sta bene. 328 00:21:36,410 --> 00:21:37,790 Ed è pazzo di me. 329 00:21:38,190 --> 00:21:40,770 È solo che non riesco a vedere la condivisione del mio spazio nell'armadio con lui. 330 00:21:42,170 --> 00:21:45,210 Mi chiedi sempre di Chuck, anche lì Las Vegas. Come mai? 331 00:21:46,600 --> 00:21:48,500 Penso che potrebbe esserci molto utile. 332 00:21:49,220 --> 00:21:50,220 Mandrino? 333 00:21:51,260 --> 00:21:52,280 Dove stai guidando? 334 00:21:52,660 --> 00:21:56,160 È uno specialista della sicurezza alla Tri-State Compagnia di trasporti blindati. 335 00:21:56,880 --> 00:21:59,820 Ebbene, cosa c'entra il lavoro di Chuck? con noi? 336 00:22:00,460 --> 00:22:03,220 Qualunque cosa. Tu ed io entriamo in affari con i soldi. 337 00:22:04,180 --> 00:22:07,340 È nella posizione di diventare molto ricco persone tra tutti noi. 338 00:22:07,820 --> 00:22:11,380 Beh, non so di cosa stai parlando circa, ma non mi piace. 339 00:22:11,760 --> 00:22:14,860 Sto parlando di un lavoretto che può fai in modo che ognuno di noi... 340 00:22:20,559 --> 00:22:21,920 Oh, aspetta un attimo. 341 00:22:22,320 --> 00:22:23,980 Lasciami fuori e basta. 342 00:22:24,520 --> 00:22:26,220 Frida non può lasciarti fuori da tutto questo, Linda. 343 00:22:26,500 --> 00:22:28,280 Sei troppo importante per il tutto piano. 344 00:22:29,340 --> 00:22:30,980 Senti, non voglio sentirne parlare piani. 345 00:22:31,800 --> 00:22:32,820 Penso che sia meglio andare. 346 00:22:33,200 --> 00:22:35,320 Non me ne andrei proprio adesso se fossi in te, Laura. 347 00:22:38,140 --> 00:22:39,280 Laura Dowling. 348 00:22:41,640 --> 00:22:45,340 Era questo il nome che usavi, vero? quando hai incassato quegli assegni fasulli 349 00:22:45,340 --> 00:22:46,340 Las Vegas? 350 00:22:46,840 --> 00:22:49,940 Quando usavi le carte di credito a Dallas e Los Angeles? 351 00:22:51,540 --> 00:22:54,240 Laura Dowling. Ha un bell'anello, non è vero? 352 00:22:55,540 --> 00:22:58,100 E le iniziali sono le stesse di Linda Demond. 353 00:22:59,000 --> 00:23:01,500 Non devi nemmeno cambiare il tuo monogrammi su qualsiasi cosa. 354 00:23:02,260 --> 00:23:06,340 Mi hai incastrato. Quell'idea non dovrebbe essere esattamente nuovo per te. 355 00:23:07,040 --> 00:23:08,860 Cosa ti aspetti che faccia? 356 00:23:09,180 --> 00:23:11,020 Fai un giochino con Chuck, insomma tutto. 357 00:23:11,480 --> 00:23:14,540 Scopri che i grandi inganni non esistono più difficile di quelli piccoli. 358 00:23:14,780 --> 00:23:15,920 Sono molto più redditizi. 359 00:23:17,300 --> 00:23:20,560 Come? Chuck non... rompendosi via con Chuck. 360 00:23:21,080 --> 00:23:22,080 Subito. 361 00:23:23,940 --> 00:23:25,620 Questo dovrebbe convincerlo immediatamente attenzione. 362 00:23:32,420 --> 00:23:35,140 Noel, ha detto quell'ottico quando lui compilato la prescrizione? 363 00:23:35,520 --> 00:23:36,520 Sei settimane fa. 364 00:23:36,780 --> 00:23:38,320 Ecco perché all'inizio eravamo dubbiosi. 365 00:23:38,940 --> 00:23:40,560 L'uomo ha ordinato delle lenti a contatto. 366 00:23:41,640 --> 00:23:44,780 E ha identificato con certezza Burroughs? Non ci sono dubbi, ha detto. 367 00:23:45,520 --> 00:23:47,180 Burroughs li aveva ritirati il giorno prima ieri. 368 00:23:47,540 --> 00:23:48,540 Beh, sicuramente va bene, Lou. 369 00:23:49,320 --> 00:23:51,760 Ha avuto tutto già predisposto, anche cambiando il suo aspetto. 370 00:23:53,200 --> 00:23:55,000 Hai iniziato a controllare gli hotel e motel? 371 00:23:55,320 --> 00:23:56,320 In corso adesso, ispettore. 372 00:23:57,060 --> 00:23:59,600 Abbiamo sentito dire che ce n'è qualcuno reclutamento in corso in città. 373 00:24:00,380 --> 00:24:01,380 Potrebbe collegarsi. 374 00:24:01,800 --> 00:24:03,080 Che tipo di uomini stanno cercando? 375 00:24:03,320 --> 00:24:06,360 Un uomo allarmato, un esperto di esplosivi e un paio di mercenari. 376 00:24:07,520 --> 00:24:10,060 Beh, se quello è Burroughs, sembra come se avesse grandi idee. 377 00:24:11,040 --> 00:24:15,080 L'informatore dice che è un personaggio locale, Big Eddie, è piuttosto arrabbiato per non esserlo 378 00:24:15,080 --> 00:24:16,080 incluso. 379 00:24:16,460 --> 00:24:17,940 È piuttosto esplicito al riguardo. 380 00:24:18,800 --> 00:24:20,300 Beve troppo per essere affidabile. 381 00:24:20,780 --> 00:24:23,060 E' meglio parlare con lui. Se riusciamo a trovarlo lui. 382 00:24:23,720 --> 00:24:25,320 Si sposta da un'immersione all'altra. 383 00:24:26,080 --> 00:24:27,440 Stiamo cercando di localizzarlo adesso. 384 00:24:46,830 --> 00:24:47,830 Devi spremerlo. 385 00:24:48,510 --> 00:24:52,670 Premi il grilletto. Uno liscio movimento di compressione. 386 00:24:53,810 --> 00:24:55,550 Proprio come se stessi scattando una foto. 387 00:25:00,650 --> 00:25:02,190 Eh? Grazie. 388 00:25:03,630 --> 00:25:04,870 Hai sistemato tutto? 389 00:25:18,730 --> 00:25:19,870 Ho chiesto se hai tutto pronto. 390 00:25:27,630 --> 00:25:29,670 E' di questo che voglio parlarti. 391 00:25:31,230 --> 00:25:33,030 Oh, cosa è successo? Oh, niente. Non è successo niente. 392 00:25:33,230 --> 00:25:38,990 George, quando andremo in quel posto... Che cosa? 393 00:25:39,250 --> 00:25:40,169 Che cosa? 394 00:25:40,170 --> 00:25:44,250 Beh, guarda, quello che sto cercando di dire è che perché non lasci che mi occupi io di quella parte? 395 00:25:44,250 --> 00:25:47,210 Voi? Se qualcosa va storto, i nervi ce l'hanno acciaio. 396 00:25:47,500 --> 00:25:48,640 Di chi è l'idea? Quello di Barney? 397 00:25:48,920 --> 00:25:50,500 Flutex? No, no, non esattamente. 398 00:25:51,060 --> 00:25:53,020 È così importante per te, George? SÌ, è. 399 00:25:53,680 --> 00:25:55,000 È più del denaro, vero? 400 00:25:58,220 --> 00:26:00,920 Voglio farlo da solo, tutto qui. 401 00:26:01,200 --> 00:26:02,240 Ma perché, Giorgio? 402 00:26:03,060 --> 00:26:07,740 Se avessi il tuo cervello, sarei felice di sedermi indietro e premi i pulsanti e tira le corde. 403 00:26:07,760 --> 00:26:08,760 NO! 404 00:26:09,320 --> 00:26:12,280 Sono stufo della gente che viene e prende cose fuori dalle mie mani alla fine 405 00:26:12,280 --> 00:26:13,280 minuto. 406 00:26:13,500 --> 00:26:14,740 Per tutta la mia vita l'hanno fatto. 407 00:26:16,170 --> 00:26:17,210 È molto carino, George. 408 00:26:17,510 --> 00:26:18,870 Datemelo e basta, eh? 409 00:26:19,230 --> 00:26:21,810 Lo sottoporrò al consiglio per te. Ottimo rapporto, Giorgio. Perché tu no? 410 00:26:21,810 --> 00:26:22,850 lascia che te lo finisca? 411 00:26:23,610 --> 00:26:26,250 Sono stanco che la gente mi prenda in giro il cervello e poi prendersene il merito. NO 412 00:26:26,250 --> 00:26:27,250 Di più! 413 00:26:28,290 --> 00:26:30,550 George, nessuno sta cercando di fare un inchino per questo lavoro. 414 00:26:32,090 --> 00:26:34,670 È solo che non voglio vederti farsi male. Non voglio vederti messo 415 00:26:34,670 --> 00:26:35,670 in un posto. 416 00:26:36,510 --> 00:26:39,070 Ho portato i soldi in anticipo, vero? Questo è diverso. 417 00:26:39,570 --> 00:26:41,010 Questa non è la tua casa. 418 00:26:41,310 --> 00:26:43,090 Cosa c'è di diverso? Perché è così? diverso? 419 00:26:43,880 --> 00:26:45,960 Lavoro a crepapelle fino all'ultimo giorno. 420 00:26:46,760 --> 00:26:49,900 L'ultimo giorno, il giorno della ricompensa, non arriva mai per me. Entra sempre qualcuno 421 00:26:49,900 --> 00:26:50,900 togliendomelo dalle mani. 422 00:26:51,420 --> 00:26:54,200 No, signore, glielo dico, facciamo a modo mio. Noi non farlo affatto. E' definitivo. 423 00:26:54,760 --> 00:26:55,760 George, non sono io. 424 00:26:56,240 --> 00:26:59,060 Barney e Lucek sono per lo più irrequieti. Sì, lo so, lo so. Hanno un 425 00:26:59,060 --> 00:27:01,760 caso traballante dei pesi. Lo vogliono sappi se puoi davvero coinvolgerci in questa cosa 426 00:27:01,760 --> 00:27:02,920 posto. Non lo so. 427 00:27:03,300 --> 00:27:06,500 Aspetto dieci anni, dieci anni di studio e progettazione, e io 428 00:27:06,500 --> 00:27:07,500 sapere. 429 00:27:07,860 --> 00:27:09,800 Dipende tutto da una telefonata. 430 00:27:25,810 --> 00:27:26,810 E' tutto sistemato. 431 00:27:27,290 --> 00:27:28,910 Sei sicuro che verrà con me? 432 00:27:29,270 --> 00:27:30,510 Ho detto di sì. 433 00:27:31,010 --> 00:27:32,310 So che potresti farcela, tesoro. 434 00:27:36,470 --> 00:27:38,350 Sai molto delle persone, vero? 435 00:27:39,670 --> 00:27:40,990 Ti parlerò più tardi. 436 00:27:48,150 --> 00:27:50,050 BENE? Sorridi, donna. 437 00:27:50,470 --> 00:27:53,250 È tutto pronto. Stai per diventare un uomo molto ricco. 438 00:28:23,850 --> 00:28:24,850 Ho sentito che mi stavi cercando. 439 00:28:25,030 --> 00:28:26,030 Sì. 440 00:28:26,430 --> 00:28:27,430 Se sei Eddie. 441 00:28:27,510 --> 00:28:28,510 Sono Eddie. 442 00:28:29,350 --> 00:28:30,650 Sto cercando un lavoro. 443 00:28:31,870 --> 00:28:34,290 Dicono che sai chi assume. 444 00:28:36,070 --> 00:28:37,070 O si? 445 00:28:40,730 --> 00:28:41,790 Hai dei soldi? 446 00:28:42,850 --> 00:28:44,230 Sì, ho preso più o meno cinque dollari. 447 00:28:44,710 --> 00:28:45,710 Bene, dammelo. 448 00:28:46,710 --> 00:28:51,390 Vedi, parlo meglio davanti a un drink. 449 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 Non comprarci una bottiglia. 450 00:28:54,940 --> 00:28:55,940 Aspetta qui. 451 00:29:08,500 --> 00:29:09,660 Unità 70, Unità 1. 452 00:29:11,260 --> 00:29:12,260 Vai avanti, Tom. 453 00:29:12,880 --> 00:29:13,880 Ho preso contatto. 454 00:29:15,020 --> 00:29:16,020 Ha appena lasciato il vicolo. 455 00:29:47,400 --> 00:29:48,400 Sei ancora qui? 456 00:29:51,700 --> 00:29:53,260 Come ho detto, sto cercando lavoro. 457 00:29:53,800 --> 00:29:54,800 O si. 458 00:29:55,060 --> 00:29:55,959 Qualcuno beve? 459 00:29:55,960 --> 00:29:56,960 Sì. 460 00:29:57,860 --> 00:30:01,500 Beh, non vuoi lavorare per quelli barboni, credetemi. Barboni. 461 00:30:01,840 --> 00:30:03,880 Beh, se fossero patate piccole, non lo farei interessarti comunque. 462 00:30:04,240 --> 00:30:05,240 È grande. 463 00:30:05,660 --> 00:30:07,000 Dicono che sia il più grande. 464 00:30:09,100 --> 00:30:10,920 Cadranno a faccia in giù. 465 00:30:12,520 --> 00:30:14,120 Piatto sulla faccia. 466 00:30:14,660 --> 00:30:15,660 Perché? 467 00:30:17,320 --> 00:30:18,480 Perché sono il migliore. 468 00:30:20,400 --> 00:30:21,920 Immagino che non la pensassero così, Eddie. 469 00:30:23,740 --> 00:30:27,160 Sono... sono molto migliore di Bascom. Chi? 470 00:30:27,480 --> 00:30:29,820 Basco! Jerry Bascom! 471 00:30:30,100 --> 00:30:32,120 Punk! Ragazzo punk! 472 00:30:35,660 --> 00:30:39,120 Tu... fai troppe domande. 473 00:30:41,060 --> 00:30:44,340 Bene, se voglio sapere chi contattare, Devo fare delle domande. 474 00:30:45,120 --> 00:30:46,640 Non sei stato contattato... 475 00:31:47,400 --> 00:31:51,660 Ora, l'ingresso principale e quattro le porte di sicurezza interne sono chiuse a chiave 476 00:31:51,660 --> 00:31:52,660 custodito. 477 00:31:52,880 --> 00:31:56,920 Ogni serratura è doppiamente controllata, entrambe da la guardia di turno e tramite elettronica 478 00:31:56,920 --> 00:31:59,420 impulso dalla sala di controllo principale proprio qui. 479 00:32:00,520 --> 00:32:02,560 Sai, ti avevo detto che è facilissimo rompere un uovo. 480 00:32:10,580 --> 00:32:11,580 Già, chi è? 481 00:32:12,320 --> 00:32:13,320 Vasto. 482 00:32:15,320 --> 00:32:16,320 Era ora. 483 00:32:17,360 --> 00:32:19,700 Quindi potete aggiornarmi, ok? 484 00:32:21,360 --> 00:32:24,340 Barney Rollins, Steve Lucek. Questo è Joey Bassett. 485 00:32:27,120 --> 00:32:28,240 Ehi, è questo? 486 00:32:29,980 --> 00:32:30,980 Ehi, amico. 487 00:32:31,060 --> 00:32:32,060 Portalo fuori di qui. 488 00:32:33,320 --> 00:32:35,280 Guarda, Chrome mi ha assunto. 489 00:32:40,880 --> 00:32:42,400 Non posso permettermi errori. 490 00:32:42,900 --> 00:32:43,900 Non commetto errori. 491 00:32:44,160 --> 00:32:45,260 Ne hai già fatti due. 492 00:32:46,220 --> 00:32:47,220 Sei in ritardo. 493 00:32:47,320 --> 00:32:48,540 E sei ubriaco o stai facendo qualcosa. 494 00:32:49,580 --> 00:32:50,580 L'hai assunto? 495 00:32:51,800 --> 00:32:53,420 Sì. Non lo farai. 496 00:32:55,060 --> 00:32:56,060 Ehi, Norma. 497 00:32:56,640 --> 00:32:57,640 No, no, ha ragione. 498 00:32:58,560 --> 00:32:59,960 Adesso sei su qualcosa. Che cos'è? 499 00:33:01,400 --> 00:33:04,460 Niente. Niente. No, no, no. Tu sei mentendo, Jerry. 500 00:33:05,480 --> 00:33:06,480 Questo è il tuo terzo errore. 501 00:33:08,100 --> 00:33:13,520 Ora prendi questo ed esci e... dimentichi di averci mai visto. Lo sai 502 00:33:13,520 --> 00:33:15,660 sto dicendo? Oh, andiamo. Come ha detto, prendi fuori! 503 00:33:24,040 --> 00:33:27,140 Come ha detto quell'uomo, dimentica tutto. 504 00:33:36,300 --> 00:33:38,000 Mi dispiace, George. Pensavo di conoscerlo. 505 00:33:38,260 --> 00:33:39,260 Va bene. 506 00:33:40,480 --> 00:33:41,660 Sarà meglio che prendiamo qualcun altro. 507 00:33:43,480 --> 00:33:44,480 Di fretta. 508 00:33:46,820 --> 00:33:47,820 NO. 509 00:33:48,760 --> 00:33:49,760 Guardalo attentamente. 510 00:33:50,380 --> 00:33:51,900 Questo è esattamente ciò che accadrà. 511 00:34:14,380 --> 00:34:15,380 Quelli con Baskin? 512 00:34:18,500 --> 00:34:19,500 Sì? 513 00:34:19,880 --> 00:34:22,560 Salve, ispettore Erskine, FBI, speciale Agente Colby. 514 00:34:23,219 --> 00:34:24,679 Cosa vuole da me l'FBI? 515 00:34:25,199 --> 00:34:26,480 E che mi dici di tuo figlio, Jerry? 516 00:34:27,219 --> 00:34:29,560 Qualcosa mi diceva che non avrei dovuto capirlo alzato stamattina. 517 00:34:29,960 --> 00:34:30,960 Vorresti parlare con lui? 518 00:34:31,239 --> 00:34:33,620 Beh, dovrebbe essere qui, ma non c'è. 519 00:34:34,600 --> 00:34:37,120 Nove lavori in un anno, vero? credi? 520 00:34:38,020 --> 00:34:40,880 Io faccio lo stesso lavoro da 22 anni, non lui. 521 00:34:41,380 --> 00:34:42,540 Ho lavorato qui con te? 522 00:34:43,659 --> 00:34:46,320 Gli ho detto che gli avrei staccato la testa se avesse fatto non ha attaccato questa volta. 523 00:34:47,040 --> 00:34:49,340 Ma dice che ha un lavoro migliore a St. Luigi. 524 00:34:49,719 --> 00:34:50,719 E' già partito? 525 00:34:51,000 --> 00:34:51,899 Sì, signore. 526 00:34:51,900 --> 00:34:52,960 Non era in forma. 527 00:34:54,560 --> 00:34:55,560 Ha qualcosa in mente. 528 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 Non so cosa. 529 00:34:57,900 --> 00:35:00,440 Gli ho detto che era meglio che si raddrizzasse o sta andando a un nuovo lavoro. 530 00:35:01,340 --> 00:35:02,380 Cosa puoi dirgli? 531 00:35:02,740 --> 00:35:03,740 Niente. 532 00:35:03,980 --> 00:35:04,980 Dove alloggia? 533 00:35:05,100 --> 00:35:07,600 Beh, starebbe con suo cugino, Bill Vascom. 534 00:35:07,980 --> 00:35:09,220 Vive in una pensione. 535 00:35:10,180 --> 00:35:11,320 609 Frayer Street. 536 00:35:11,920 --> 00:35:12,920 È ancora lì. 537 00:35:20,360 --> 00:35:23,060 Potremmo anche smettere di parlare di questo tutta la cosa. Non ho intenzione di finire 538 00:35:23,060 --> 00:35:25,640 Esso. Cosa vuol dire che non andrai? basta? Oh, aspetta un attimo, aspetta 539 00:35:25,640 --> 00:35:28,980 minuto. Hai qualcosa in mente? Parla subito. Ti dirò cosa succede 540 00:35:28,980 --> 00:35:29,980 la mia mente. 541 00:35:30,200 --> 00:35:33,160 Sono l'unico in tutta questa faccenda chiunque sarà in grado di identificare. 542 00:35:33,640 --> 00:35:35,680 Ti conosco, ovviamente. Ecco perché tu sono stati scelti. 543 00:35:35,940 --> 00:35:36,960 Voglio scegliere qualcun altro. 544 00:35:37,980 --> 00:35:42,020 Se va storto, potete scappare allontanarsi e riprovare da qualche altra parte. Me? 545 00:35:43,080 --> 00:35:44,080 Sono morto. 546 00:35:44,620 --> 00:35:47,060 Ho trovato un buon lavoro e non lo farò buttarlo via. 547 00:35:47,760 --> 00:35:49,820 Hai già buttato via il lavoro, Mandrino. 548 00:35:50,820 --> 00:35:52,000 Non ancora, non l'ho fatto. 549 00:35:52,240 --> 00:35:53,300 Oh, sì, l'hai fatto. 550 00:35:53,720 --> 00:35:55,400 Nel momento in cui ci hai dato quei piani. 551 00:35:56,120 --> 00:35:59,780 La tua carriera come specialista della sicurezza si è concluso bruscamente. Devi rendertene conto 552 00:35:59,780 --> 00:36:00,780 quello, ne sono sicuro. 553 00:36:04,200 --> 00:36:05,260 L'avevi promesso. 554 00:36:06,140 --> 00:36:09,160 Hai detto che potevamo andare ovunque nel... mondo, vivere ovunque vogliamo. 555 00:36:09,940 --> 00:36:11,180 Cosa c'è qui per te, comunque? 556 00:36:11,540 --> 00:36:14,120 Il mio interesse per la signorina Desmond è strettamente affari. 557 00:36:14,540 --> 00:36:16,760 Un affare molto redditizio per tutti noi. 558 00:36:17,360 --> 00:36:19,780 Non essere sciocco. E' per noi. 559 00:36:20,360 --> 00:36:21,660 Tu ed io, Chuck. 560 00:36:22,420 --> 00:36:24,580 Ora, non è di questo che abbiamo sempre parlato? riguardo? 561 00:36:30,660 --> 00:36:33,860 Bene. Che ne dici di quell'identificazione? biglietto che non hai fatto per me? 562 00:36:39,560 --> 00:36:40,560 Eccellente. 563 00:36:41,140 --> 00:36:45,360 Questo dovrebbe aprirci alcune porte, purché manteniamo tutti la testa. 564 00:36:46,870 --> 00:36:48,470 Non tieni la mano a questo genere di cose cosa. 565 00:36:48,690 --> 00:36:49,690 Sono solo un dilettante. 566 00:36:50,850 --> 00:36:52,010 Spero di poterlo fare. 567 00:36:54,390 --> 00:36:56,430 Andrà tutto bene. 568 00:37:41,430 --> 00:37:42,430 Gerald Askin? 569 00:37:42,970 --> 00:37:43,970 Sì? 570 00:37:44,410 --> 00:37:45,950 FBI. Vorremmo parlare con te. 571 00:38:15,440 --> 00:38:18,220 Grazie. 572 00:39:07,779 --> 00:39:08,780 Sì, signore, signor Borden. 573 00:39:09,040 --> 00:39:12,160 Apri, Carlo. Ho un uomo qui per controllare disattivare il sistema di backup dell'allarme. 574 00:39:12,460 --> 00:39:13,460 Ha un lasciapassare? 575 00:39:13,560 --> 00:39:14,560 Sì. 576 00:39:21,820 --> 00:39:23,300 Posso vederlo? 577 00:39:38,640 --> 00:39:40,820 Bella giornata fuori, ragazza. Non lo sapresti mai qui. 578 00:40:08,170 --> 00:40:09,550 Riconosci qualcuno di quegli uomini? 579 00:40:14,830 --> 00:40:19,350 Ehi, guarda, non ho niente da nascondere. Ho capito nessuna parte di questo. Allora potrai sentirti libero 580 00:40:19,350 --> 00:40:20,870 per dirci se ne hai visto qualcuno uomini. 581 00:40:23,010 --> 00:40:24,010 BENE? 582 00:40:26,290 --> 00:40:27,290 Lui non lo dimenticherò. 583 00:40:28,270 --> 00:40:30,530 Solo che non porta gli occhiali o... baffi. 584 00:40:33,490 --> 00:40:34,490 Dove l'hai visto? 585 00:40:34,750 --> 00:40:36,330 In una stanza d'albergo con alcuni ragazzi. 586 00:40:36,910 --> 00:40:37,609 Quale albergo? 587 00:40:37,610 --> 00:40:39,010 Il Miller qui a St. Louis. 588 00:40:39,270 --> 00:40:40,270 Fammi controllare. 589 00:40:42,330 --> 00:40:43,830 Cosa è successo in quella stanza d'albergo? 590 00:40:44,450 --> 00:40:46,690 Chi lo sa? Ero lì solo per un paio di minuti. 591 00:40:47,430 --> 00:40:48,690 Quel mostro mi ha licenziato. 592 00:40:49,170 --> 00:40:50,370 Per cosa ti ha assunto? 593 00:40:50,690 --> 00:40:52,390 Guarda, ti dico, non so per cosa. 594 00:40:52,710 --> 00:40:55,870 Hai lasciato un lavoro a Kansas City per venire St. Louis e non sai nemmeno perché? 595 00:40:56,090 --> 00:40:57,090 Era grande. 596 00:40:57,150 --> 00:40:58,150 Questo è tutto quello che so. 597 00:40:59,230 --> 00:41:00,610 Chi altro c'era nella stanza d'albergo? 598 00:41:02,610 --> 00:41:04,010 Un paio di ragazzi, eh? 599 00:41:06,120 --> 00:41:09,800 Barney, qualcuno, Leitchek, Luchek. 600 00:41:10,840 --> 00:41:13,640 Senti, tutto quello che so è che avevano questi piani spargersi. 601 00:41:15,080 --> 00:41:16,080 Che tipo di piani? 602 00:41:17,040 --> 00:41:18,700 Qualche grande edificio. 603 00:41:19,840 --> 00:41:21,480 Sembrava un forte, tutti quei cancelli. 604 00:41:21,860 --> 00:41:24,220 Doveva essere un nome, qualcosa identificarlo con. 605 00:41:24,640 --> 00:41:28,460 No, non che io... Aspetta. 606 00:41:29,760 --> 00:41:32,560 Le strade erano segnalate. 607 00:41:33,920 --> 00:41:35,540 River Street, ehm... 608 00:41:36,810 --> 00:41:37,810 Viale Jarman. 609 00:41:41,910 --> 00:41:42,910 Va bene. 610 00:41:46,030 --> 00:41:47,230 A cosa servono i lavori? 611 00:41:47,510 --> 00:41:48,510 Oggi. 612 00:41:52,090 --> 00:41:56,150 Quell'indirizzo è Bi-States Depositario, un trasporto blindato 613 00:41:57,710 --> 00:41:58,950 Potrebbero essere lì a quest'ora. 614 00:41:59,390 --> 00:42:00,390 Com'è la sicurezza? 615 00:42:00,470 --> 00:42:01,089 Il migliore. 616 00:42:01,090 --> 00:42:02,090 Completo di gas lacrimogeno. 617 00:42:03,230 --> 00:42:06,130 Raduna una squadra speciale, Ray. Avvisare la polizia e la sicurezza tri-statale. 618 00:42:07,070 --> 00:42:08,290 E avremo bisogno di maschere antigas. 619 00:42:12,370 --> 00:42:13,610 Va bene, va bene, Chuck. 620 00:42:16,270 --> 00:42:17,270 Qual è il problema? 621 00:42:17,330 --> 00:42:20,590 Beh, non ne avremo niente nell'immediato risposta sul sistema di backup dell'allarme. 622 00:42:20,690 --> 00:42:22,530 potresti, Chuck. Fuori dai terminali. 623 00:42:24,250 --> 00:42:26,390 1 -3 -8, Stato del silicio. 624 00:42:31,760 --> 00:42:32,760 Che ti succede? 625 00:42:34,300 --> 00:42:35,300 Questa è una bugia. 626 00:42:36,700 --> 00:42:37,700 Menzogna. 627 00:42:51,700 --> 00:42:53,020 I cancelli anteriori sono aperti. 628 00:42:53,560 --> 00:42:54,860 Devia la guardia nella cella di detenzione. 629 00:43:33,360 --> 00:43:35,380 Osserva il corridoio vicino all'Area B. 630 00:43:36,900 --> 00:43:37,920 La guardia si dirige verso di te. 631 00:43:49,240 --> 00:43:51,820 Sì, abbiamo controllato tutti i cancelli nel posto, e sembra che siano tutti 632 00:43:51,820 --> 00:43:52,820 va bene. 633 00:44:02,510 --> 00:44:03,510 Adesso è la serratura! 634 00:45:21,200 --> 00:45:24,180 Capitano, lascia uno dei tuoi uomini con noi, e tu copri gli attori per questi quattro 635 00:45:24,180 --> 00:45:25,180 agenti. 636 00:45:38,000 --> 00:45:39,000 Occuparsi. 637 00:45:59,530 --> 00:46:00,530 Ce l'abbiamo fatta, amico. 638 00:46:01,110 --> 00:46:02,310 Gira l'interruttore. Apri il caveau. 639 00:46:04,330 --> 00:46:06,330 Che ti succede? Capovolgi il interruttore. Apri il caveau. 640 00:46:06,730 --> 00:46:07,730 Scappa. 641 00:46:07,970 --> 00:46:08,970 Scappa. 642 00:46:11,210 --> 00:46:12,810 Il caveau è aperto. 643 00:46:13,070 --> 00:46:14,190 Andiamo. Mossa. 644 00:46:14,450 --> 00:46:15,690 Devo uscire di qui. 645 00:47:40,300 --> 00:47:42,920 FBI! Non! Non sparare! 646 00:48:17,320 --> 00:48:20,340 Cervello. Un po' di cervello. 647 00:49:00,810 --> 00:49:02,650 Qualcuno mi aiuti. Non riesco a vedere. 648 00:49:03,030 --> 00:49:04,110 Non riesco a vedere. 649 00:49:04,590 --> 00:49:05,488 Va tutto bene. 650 00:49:05,490 --> 00:49:06,490 Si prenderanno cura di te. 651 00:49:07,030 --> 00:49:09,210 Ha indossato lenti a contatto. Tu meglio controllarli. 652 00:49:09,810 --> 00:49:10,810 Avevano ragione. 653 00:49:11,510 --> 00:49:13,710 Sono un dilettante. Avrei dovuto lasciarlo fare i professionisti. 654 00:49:14,490 --> 00:49:16,070 Forse ce la saremmo cavata. 655 00:49:16,510 --> 00:49:18,170 Non ci scommetterei, Barrows. 656 00:49:26,220 --> 00:49:30,340 George Stanton Barrows è stato processato e condannato dalla corte federale della banca 657 00:49:30,340 --> 00:49:36,320 appropriazione indebita. Stephen Lucek, Bernard Rollin e Gerald Bascom furono trovati 658 00:49:36,320 --> 00:49:37,780 di aver aggredito ufficiali federali. 659 00:49:38,500 --> 00:49:43,420 Anche Barrows è stato condannato in stato tribunale, insieme a Rollin, Lucek, Linda 660 00:49:43,420 --> 00:49:49,280 Desmond, Norman Fromme, Daniel Chetty, e Charles V. Borden, di cospirazione e 661 00:49:49,280 --> 00:49:50,280 rapina a mano armata.